نئچه بئله بایراملار

تا چند از این عید ها

نحوه تبریک گفتن عید همراه با ارزوی طول عمر

نئچه بئله بایراملار

تزه ایلینیز موبارک اولسون

تاهست عید باشد

سال نو شما مبارک

تزه ایل  بایرامی موبارک

عید سال نو مبارک

 آنالار بایرام سوفره سینده قرآن ،گوزگو  و بیشیردیکلری

شیرینی وبویادیقلاری یومورتالار نقل و ناباتلا اوشاقلاری

 سئویندیریلر.

من اوشاقلیقدا ائشیتمیشدیم ایل تحویل اولاندا

بالیق آتلانار ساعاتلار اونا باخاردیم.

.......................................................

هفت شین، هفت سین _  یئدی سین

امروزه در آذربایجان سر سفره تحویل (قرآن مجید  ,ماهی ،سبزه

،تخم مرغ ،اسکناس،نان،شیرینی،آب،آینه ،آجیل وشمع ..میگذارند.

ونام تورکی آنها(قرآن مجید، بالیق ،گویرتی، یومورتا،پول ،

چورک (بوغدا)،،سو ،گوزگو،قارشیق و شام... با حروف( سین)ویا (شین)

 ارتباطی ندارد .در قدیم شناخت مردم عمدتا بیسواد ،از حرف سین

 ویا شین امروزی غیرممکن بوده ودر ضمن درنوشته های کهن

حروفات ، معمولا با مصوتها به همراه نوشته می شدند .مانند(سو،شا..)

 و نام سین وشین نامگذاری اعراب برای حروف عربی بوده

که پس از اسلام این خط در آسیا گسترش پیدا کرده است .

تعدادی از نام های حروفات عربی :

(الف ،با ... جیم ....کاف ...عین ...سین ،شین ... لام ...نون) 

همچنین نام ( سیروسرکه وسمنووسکه وسیب وسوماق وسبزی)

هفت سین مورد بحث بعضی انگلیسی وعربی وتورکی است.

 بیری سین ایکیسین ....(یئدی سین)

 در زبان تورکی، به معنای (هفت تاش )که آب ،آینه ، نان ،

 سبزی ،ماهی ، تخم مرغ و شمع میباشد .

 وهم اکنون نیز در سفره های مردم ایران و دیگر ملتهایی

 که آمدن بهار را جشن میگیرند ، دیده میشود .

تخم مرغ  شکستن  از بازی های شیرین مرسوم در

آذربایجان است . که با  تخم مرغهای رنگی پخته وخام

بازی میشود

بایرام آیندا تکمچیلر بو قوشمالاری اوخولار

(در ماه عید تکمچی ها این اشعار را میخوانند)

بیزیم یئرده یومورتانی یویارلار (در سرزمین ما تخم مرغ را می شویند)

انو دونوب یئدی رنگه بویارلار(بعدش به هفت رنگ ،رنگش میکنند)

یئدی سینده تحویل اوسته قویارلار(هرهفت تاراسرسفره تحویل میگذارند

سیزین بوتازه بایرا موز موبارک (این عید نو شما مبارک )

آیئز، ایلیز، هفتز، گونوز موبارک(ماه ،سال ،هفته،روز های شما مبارک)

آنادبلبم ana dilim زبان مادریم