http://azerbaijani.arzublog.com آموزش روخوانی و روانخوانی تورکی -تورکجه اوخو،یاز azb arzublog.com Wed, 14 Feb 2018 16:45:56 +0330 http://azerbaijani.arzublog.com/post/76157 《سلام》سلاملار سایقیلار&nbsp; قارایا آغا دنیزه دالغایا دره یه داغا چیچگه یارپاغا آغاجا باغا جانلی یا جانسیزا هر کسه سلام یئر اوسته وار اولان هر نه سه سلام اردبیل تبریزه آزربایجانا اورمویا قزوینه هم ده زنگانا تهرانا ایرانا کل جهاناعشق اولسون باریشا جان آتانلارا سئوگی یه شنلیگه باش قاتانلارا وطن سئوگیسینه کهلیگیم آزیب سلاملار سایقیلار تبریک لر یازیب اورک ده نقش ائدیب داش اوسته قازیب میندیردیم شعریمه تاپشیردیم یئله گؤندردیم غیرتلی شرفلی ائله سلاملار سایقیلار بو گؤزل یازا آشیقلار باغرینا باسیلان سازا دوستلارین سسین دن گلن آوازا تزه ایل بایرامی موبازو اولسون کونلونوز شنلیک له شادلیقلا دولسون قوجایا،ایگیده ، اوشاغا سلام قونشویا،قونوما،قوناغا سلام دوز چؤرک یئدیگیم اوجاغا سلام عشق اولسون "آیدین" دان آی یا اولدوزا وطن ده یئدیگیم چؤرگه دوزا آیدین قوجافاتیل صوتی شعر(بایرام)http://azerbaijani.arzublog.com/uploads/azerbaijani/___-__.mp3 Tue, 16 Jan 2018 10:15:31 +0330 http://azerbaijani.arzublog.com/post/76157 http://azerbaijani.arzublog.com/post/76156 سلام هر ساعتین سئوگی دولو گؤزل یاخشی شنلیک ایلهخوش اولاسان شاد اولاسان سالیق ایلااوغورلو گون گؤزون آیدین سئوینج ایلهاومود اولسون شیرین اولسون بوتون گونون Tue, 16 Jan 2018 08:04:28 +0330 http://azerbaijani.arzublog.com/post/76156 http://azerbaijani.arzublog.com/post/76155 https://telegram.me/anadilimi@Anadilimiکانال&nbsp; تلگرامی آنا دیلیمی سلام جییریم(جیگریم)سللام جانیمسلام گؤزون آیدینهر سحر یوخو دان دوران دا گؤزلزیم سنی آختاریر.خوش گئچه لردونیانین اؤنو ده بللی سونو داکانال تلگرامی آنا دیلیم تورکجه اوخو تورکجه یاز&nbsp;@Anadilimi Tue, 16 Jan 2018 07:50:09 +0330 http://azerbaijani.arzublog.com/post/76155 http://azerbaijani.arzublog.com/post/76154 من یازماسام سن یازماسان کیم یازاجاق آنا دیلین اوخویاجاق آتا سؤزونآیدین قوجاترجمهمن اگر ننویسم تو اگر تتویسی چه کسی خواهد نوشت زبان مادری مان را چه کسی خواهد خواند ضرب المثل های به یادگار مانده از پدارنمان را Tue, 16 Jan 2018 07:33:16 +0330 http://azerbaijani.arzublog.com/post/76154 http://azerbaijani.arzublog.com/post/68942 <br /> <br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Tue, 02 Feb 2016 16:44:52 +0330 http://azerbaijani.arzublog.com/post/68942 http://azerbaijani.arzublog.com/post/59863 <br /> <br />تانری گنجینه سینین <br />قیفلینا فرمان دیر آنا <br /> <br /> <br />الله ین کولگه سی یئر <br />اوسته نمایان آتادیر <br /> <br />بالاسی باشینین اوستونده <br />نگهبان دیر آنا <br /> <br />اونا باغری نگران گیزلیجه <br />هر آن&nbsp; آتادیر <br /> <br />دردینه، محنتینه ،رنجینه ، <br />درمان دیر آنا <br /> <br />درد و غم دن قورتاران باشا <br />چیخاردان آتادیر <br /> <br />اؤله بو یولدا دئمز،مهر ایله <br />قربان دیر آنا <br /> <br />او گؤزل مهرینه هم طفلینه <br />قوربان آتا دیر <br /> <br />بو گؤزل اؤلکده بو گول <br />لره&nbsp; آران دیر آنا <br /> <br />باخچانی بسله ین، هرس له ین، <br />باغمان آتا دیر <br /> <br />گؤزلری سؤزلری تمثیل ده <br />جئیران دیر آنا <br /> <br />قورخولو اولسا وطن <br />تورپاغی، آسلان آتا دیر <br /> <br />اولا بیر درد و بلا زار و <br />پریشان دیر آنا <br /> <br />اوشاغین&nbsp; یانلیشینا جان وئره تاوان آتاد یر <br /> <br />سئوگیده عشق ده پیمانینه <br />بنیان&nbsp; دیر آنا <br /> <br />چکیده اؤلچوده ایمانینا&nbsp; اذعان آتا دیر <br /> <br />یئنگی ده قیزلاریمیز صاحب <br />دوران دیر آنا <br /> <br />بو بقا&nbsp; رازی دی بیر گؤن گؤرر اوغلان آتا دیر <br /> <br />گؤزلیم قدیرینی بیل حوری <br />حوران دیر آنا <br /> <br />شاهلارین شاهی دی&nbsp; باش تاجینا عنوان&nbsp; آتا دیر <br /> <br />گئتمه میش آل قاداسین، کاچ <br />گئجه مهمان دیر آنا <br /> <br />تانرینین وارلیغینا ، <br />وئردیگی احسان آتا دیر <br /> <br />هر کسین واردی خوش <br />احوالینا جانان دیر آنا <br /> <br />اولسا هر ائوده ، وئرن <br />ایشلره سامان آتا دیر&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br /> <br />(آیدین قوجا) <br /> <br />&nbsp; <br /> <br /> Fri, 01 May 2015 23:03:56 +0430 http://azerbaijani.arzublog.com/post/59863 http://azerbaijani.arzublog.com/post/59289 یادیما دوشدون به یادم اومدیخیالیمداسان در فکر و خیالم هستیاؤزومو سنده گؤردوم خودم را در تو دیدماونودمارام گؤزلرینین رنگینیرنگ چشمانت را فراموش نمی کنمسن سیزلمیشمجات خالیهسن سیز داریخیرام بی تو حوصله ام سر میرهیولونو گؤزلرم چشم براهتمیوماق دئییرسن کی سنی سرییه لرکنایه مورد تمسخر قرار گرفتنسئوگی دوست داشتنسئوگینی گؤستردوست داشتنت را نشان بدهسئو سئویل دوست داشته باش دوستت بدارندبیر دامجی یاشیل اورکیک قطره قلب سبزکونلوم یایاق یاماقسیزدن ایراق ابراقمنی درده سالدییاردان ایری قالماق(آیدین قوجا)7سین Sat, 11 Apr 2015 09:43:29 +0430 http://azerbaijani.arzublog.com/post/59289 http://azerbaijani.arzublog.com/post/58925 <br /> <br />&nbsp; <br /> <br />روز دوغا <br /> <br />&nbsp; <br /> <br />چنانکه می دانید در <br />زبان تورکی کلمه مرکب ( سیزده بدر) معنی و مفهومی ندارد و اگر ترجمه شود ( &nbsp;اون اوچ – قاپو یا &nbsp;) گفته &nbsp;می <br />شود . که برای هیچ تورک زبانی مفهوم نیست . و نه تنها عدد سیزده(13) نحس بحساب نمی <br />آید بلکه عدد3 که ( اوچ)و عدد 13 (اون اوچ) گفته می شود ازریشه ی&nbsp; اوچuç اوج گرفتن و پرواز کردن بوده و محترم شمرده <br />می شود . &nbsp; <br /> <br />اما در میان مردم <br />آذربایجان همانطور که چهارهفته مانده به بایرام (عید)از هرهفت روز یک روز با <br />نام&nbsp; چرشمبه ها ی( آتش و خاک و باد و آب) نام <br />گذاری گردیده و جشن گرفته می شود . دو هفته بعد از بایرام (عید) نیزجش ها ادامه می یابد. و روز ششم یعنی انتهای <br />هفته ی اول با نام ( اومود)امیدکه امروزه در کمتر جایی جش گرفته می شود.و <br />همچنین &nbsp;روز سیزدهم که انتهای هفته دوم پس <br />از بایرام(عید) هست با نام&nbsp; (دوغا) نام گذاری <br />گردیده &nbsp;که هنوزجشن و مراسم آن پا برجاست .و مردم در آن روز با همراه خانواده و بستگان به صحرا می روند. و در کنار مزارع به شادی می پردازندپختن <br />آش دوغا - آش دوغ گره زدن سبزه به همراه بایاتی خانی هنوز هم در بین <br />مردم تورک جایگاه خود را حفظ کرده است. <br /> <br />&nbsp; <br /> <br />&nbsp;یادون دا ساخلا بو گونو <br /> <br />تانریا سویله سوزونو <br /> <br />آچیل بختیم ماچبل <br />بختیم <br /> <br />یئدی کرن وور&nbsp; دوگونو <br /> <br />یادت نگه دار این <br />روز را – به خالق بگو حرفت را – باز شو بخت من ، بخت دروغین من-هفت مرتبه گره بزن <br /> <br />دوغا آشی دوغا گونو <br /> <br />ایکی&nbsp; کئچن یئدی گونو <br /> <br />یئدی یئره &nbsp;دوگونله لرم <br /> <br />باخدیم آچیلسین <br />دئیه رم <br /> <br />آش دوغا روز دوغا-دو <br />هفته گذشته- هفت جا گره می زنم – باز شدن بختم را می خواهمو در هنگام ریختن نمک در آش دوغا نیت می کنند . تا سال دیگر سلامت و در امان خدا باشندروز دوغا دربین مردم فارس زبان&nbsp; ایران با نام (سیزده بدر) که <br />کلمه ای مرکب از( سیزده+ به +در) معروف شده و بعضی آن روز و عدد 13 را نحس می پندارند. اما تا کنون هیچ سندی از&nbsp; نحسی روز و عدد&nbsp; سیزده&nbsp; ارائه نشده استدوغا آشی در زبان&nbsp; تورکی (آیران آشی-ائران آشی) نیز نامیده می شود و در آذربایجان خیلی مورد علاقه هست. در بیشتر جاهای آذربایجان بدلیل پخته شدن در روز دوغا با نام (دوغا آشی ) معروف است .&nbsp;رفتن در طبیعت و نزدیکی با گل و سبزه و درخت باعث توجه به کشتزار و درختان و گل و گیاه و همچنین باعث&nbsp; روحیه ی شاد در افراد می شود . به همین مناسبت بعضی ملت ها این روز را با نام روز دوغا روز طبیعت می شناسند <br /> <br />C.Aydin <br /> <br /> Thu, 02 Apr 2015 21:04:00 +0430 http://azerbaijani.arzublog.com/post/58925 http://azerbaijani.arzublog.com/post/58556 تکم گئدیر&nbsp; پایین&nbsp; گتیر آی&nbsp; خانیمقندین گتیر چایین&nbsp; گتیر آی خانیم داغارجیغین تایین&nbsp; گتیر آی خانیمشاباش گتیر قیش قوتاریر یاز گلیر &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (آیدین قوجا)بیزیم یئرده تکم له اوخویارلاریومورتانی یئدی رنگه بویارلاریئدی سینده سفره اوسته قویارلارسیزین بو تازه بایرامیز موبارک آییز ایلیز یئدی گؤنوز موبارک(آیدین قوجا)یاسلی پایی گتیرمیشم یاس ائوینه گؤتورمیشم اومود اولسون یئتیرمیشم&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; یئدی سینده خونچا ایچره (آیدین قوجا) Thu, 19 Mar 2015 11:52:54 +0330 http://azerbaijani.arzublog.com/post/58556 http://azerbaijani.arzublog.com/post/58527 منیم سن مال منیمن سنی من تو رانه دی ؟ (نه دیسن) بیزه یاراشمیرچیه چی میگی ؟ به ما نمیادسئویرم سنی جانیم منیم دوستت دارم جان منبویات سئوگی عشق کهنهباغلانتیوصالیاد دا قالیر بخاطر می ماندمن سنی لاپ چوخ من تورا خیلی زیادسن من من و توآنا دیلینده یازدیم اوخویا بیلسنبه زبان مادری نوشته بتونی بخونی Wed, 18 Mar 2015 14:45:02 +0330 http://azerbaijani.arzublog.com/post/58527