《سلام》
سلاملار سایقیلار  قارایا آغا
دنیزه دالغایا دره یه داغا
چیچگه یارپاغا آغاجا باغا
جانلی یا جانسیزا هر کسه سلام
یئر اوسته وار اولان هر نه سه سلام

اردبیل تبریزه آزربایجانا
اورمویا قزوینه هم ده زنگانا
تهرانا ایرانا کل جهانا
عشق اولسون باریشا جان آتانلارا
سئوگی یه شنلیگه باش قاتانلارا

وطن سئوگیسینه کهلیگیم آزیب
سلاملار سایقیلار تبریک لر یازیب
اورک ده نقش ائدیب داش اوسته قازیب
میندیردیم شعریمه تاپشیردیم یئله
گؤندردیم غیرتلی شرفلی ائله

سلاملار سایقیلار بو گؤزل یازا
آشیقلار باغرینا باسیلان سازا
دوستلارین سسین دن گلن آوازا
تزه ایل بایرامی موبازو اولسون
کونلونوز شنلیک له شادلیقلا دولسون

قوجایا،ایگیده ، اوشاغا سلام
قونشویا،قونوما،قوناغا سلام
دوز چؤرک یئدیگیم اوجاغا سلام
عشق اولسون "آیدین" دان آی یا اولدوزا
وطن ده یئدیگیم چؤرگه دوزا
آیدین قوجا

فاتیل صوتی شعر(بایرام)

http://azerbaijani.arzublog.com/uploads/azerbaijani/___-__.mp3

سلام
هر ساعتین
سئوگی دولو گؤزل یاخشی شنلیک ایله
خوش اولاسان شاد اولاسان سالیق ایلا
اوغورلو گون گؤزون آیدین سئوینج ایله
اومود اولسون شیرین اولسون بوتون گونون

https://telegram.me/anadilimi
@Anadilimi
کانال  تلگرامی آنا دیلیمی



سلام جییریم(جیگریم)

سللام جانیم

سلام گؤزون آیدین

هر سحر یوخو دان دوران دا گؤزلزیم سنی آختاریر

.


خوش گئچه لر

دونیانین اؤنو ده بللی سونو دا

کانال تلگرامی آنا دیلیم تورکجه اوخو تورکجه یاز
 @Anadilimi

من یازماسام
سن یازماسان
کیم یازاجاق آنا دیلین
اوخویاجاق آتا سؤزون
آیدین قوجا
ترجمه
من اگر ننویسم تو اگر تتویسی چه کسی خواهد نوشت زبان مادری مان را چه کسی خواهد خواند ضرب المثل های به یادگار مانده از پدارنمان را

تانری گنجینه سینین قیفلینا فرمان دیر آنا

الله ین کولگه سی یئر اوسته نمایان آتادیر

بالاسی باشینین اوستونده نگهبان دیر آنا

اونا باغری نگران گیزلیجه هر آن  آتادیر

دردینه، محنتینه ،رنجینه ، درمان دیر آنا

درد و غم دن قورتاران باشا چیخاردان آتادیر

اؤله بو یولدا دئمز،مهر ایله قربان دیر آنا

او گؤزل مهرینه هم طفلینه قوربان آتا دیر

بو گؤزل اؤلکده بو گول لره  آران دیر آنا

باخچانی بسله ین، هرس له ین، باغمان آتا دیر

گؤزلری سؤزلری تمثیل ده جئیران دیر آنا

قورخولو اولسا وطن تورپاغی، آسلان آتا دیر

اولا بیر درد و بلا زار و پریشان دیر آنا

اوشاغین  یانلیشینا جان وئره تاوان آتاد یر

سئوگیده عشق ده پیمانینه بنیان  دیر آنا

چکیده اؤلچوده ایمانینا  اذعان آتا دیر

یئنگی ده قیزلاریمیز صاحب دوران دیر آنا

بو بقا  رازی دی بیر گؤن گؤرر اوغلان آتا دیر

گؤزلیم قدیرینی بیل حوری حوران دیر آنا

شاهلارین شاهی دی  باش تاجینا عنوان  آتا دیر

گئتمه میش آل قاداسین، کاچ گئجه مهمان دیر آنا

تانرینین وارلیغینا ، وئردیگی احسان آتا دیر

هر کسین واردی خوش احوالینا جانان دیر آنا

اولسا هر ائوده ، وئرن ایشلره سامان آتا دیر   

(آیدین قوجا)

 

یادیما دوشدون
به یادم اومدی

خیالیمداسان
در فکر و خیالم هستی

اؤزومو سنده گؤردوم
خودم را در تو دیدم


اونودمارام گؤزلرینین رنگینی
رنگ چشمانت را فراموش نمی کنم


سن سیزلمیشم
جات خالیه

سن سیز داریخیرام
بی تو حوصله ام سر میره


یولونو گؤزلرم
چشم براهتم

یوماق دئییرسن کی سنی سرییه لر
کنایه مورد تمسخر قرار گرفتن



سئوگی
دوست داشتن

سئوگینی گؤستر
دوست داشتنت را نشان بده


سئو سئویل
دوست داشته باش دوستت بدارند

بیر دامجی یاشیل اورک
یک قطره قلب سبز


کونلوم
یایاق یاماق
سیزدن ایراق ابراق
منی درده سالدی
یاردان ایری قالماق
(آیدین قوجا)


7سین

تکم گئدیر  پایین  گتیر آی  خانیم
قندین گتیر چایین  گتیر آی خانیم
داغارجیغین تایین  گتیر آی خانیم
شاباش گتیر قیش قوتاریر یاز گلیر

                             (آیدین قوجا)


بیزیم یئرده تکم له اوخویارلار
یومورتانی یئدی رنگه بویارلار
یئدی سینده سفره اوسته قویارلار
سیزین بو تازه بایرامیز موبارک
آییز ایلیز یئدی گؤنوز موبارک

(آیدین قوجا)


یاسلی پایی گتیرمیشم
یاس ائوینه گؤتورمیشم
اومود اولسون یئتیرمیشم              
یئدی سینده خونچا ایچره

(آیدین قوجا)

منیم سن
مال منی

من سنی
من تو را

نه دی ؟ (نه دیسن) بیزه یاراشمیر
چیه چی میگی ؟ به ما نمیاد

سئویرم سنی جانیم منیم
دوستت دارم جان من

بویات سئوگی
عشق کهنه

باغلانتی
وصال

یاد دا قالیر
بخاطر می ماند

من سنی لاپ چوخ
من تورا خیلی زیاد

سن من
من و تو

آنا دیلینده یازدیم اوخویا بیلسن
به زبان مادری نوشته بتونی بخونی

بو قوشما 1دَن 10جان

 سایی اوییرشمَک بالاجا اوشاقلار اوچون یازیلمیش

Bu qoşma1 dən 10can

 sayı öyrəşmək balaca uşaqlar üçün  yazilmiş

نئچه بئله بایراملار

تا چند از این عید ها

نحوه تبریک گفتن عید همراه با ارزوی طول عمر